< Yuezhi(월지) > 위키백과

*** Yuezhi(월지) 

https://en.wikipedia.org/wiki/Yuezhi

 

** 월지 간단 정리

* 기원전 첫 번째 밀레니엄 동안 현재 중국 간쑤성 서쪽 지방의 유목 목축인이다.

* 기원전 2세기경 흉노에 패한 후 대월지와 소월지로 나뉜다

* 간쑤성에 남은 소월지는 1세기경 흉노를 몰아낸 전한에 항복한다.

* 기원전 130년경에 대월지는 소그디아나로 건너가 박트리아를 정복하고 그 땅을 5명의 흡후에게 다스리게 했다. 이후 장건이 흉노에 대한 원한을 내세우며 동맹을 맺으러 오지만 실패한다.

* 이후 귀상흡후(貴霜翕侯) 구취각이 5명의 흡후를 통합하고 인도로 진출하여 쿠샨 왕조를 건설하는 등 매우 강력한 국가가 되었지만 3세기경 그 세력이 쇠약해져서 멸망하였다.

 

 

 

 

The Yuezhi or Rouzhi (Chinese: 月氏; pinyin: Yuèzhī; Wade–Giles: Yüeh4-chih1, [ɥê ʈʂɻ̩́]) were an ancient people first reported in Chinese histories as nomadic pastoralists living in an arid grassland area in the western part of the modern Chinese province of Gansu, during the 1st millennium BC. After a major defeat by the Xiongnu in the 2nd century BC, the Yuezhi split into two groups: the Greater Yuezhi (Dà Yuèzhī 大月氏) and Lesser Yuezhi (Xiǎo Yuèzhī 小月氏).

 

월지는 기원전 첫 번째 밀레니엄 동안 현재 중국의 간수성의 서쪽 지방에 아주 건조한 초원의 유목 목축인으로써 중국 역사에 처음 기록된 고대민족이다. 기원전 2세기경 흉노에 패한 후 월지는 두 그룹으로 나누어졌다: 대월지와 소월지.

 

The Greater Yuezhi initially migrated northwest into the Ili Valley (on the modern borders of China and Kazakhstan), where they reportedly displaced elements of the Sakas. They were driven from the Ili Valley by the Wusun and migrated southward to Sogdia and later settled in Bactria, where they then defeated the Greco-Bactrian Kingdom. The Greater Yuezhi have consequently often been identified with Bactrian peoples mentioned in classical European sources, like the Tókharioi (Greek Τοχάριοι; Sanskrit Tukhāra) and Asii (or Asioi). During the 1st century BC, one of the five major Greater Yuezhi tribes in Bactria, the Kushanas (Chinese: 貴霜; pinyin: Guìshuāng), began to subsume the other tribes and neighbouring peoples. The subsequent Kushan Empire, at its peak in the 3rd century CE, stretched from Turfan in the Tarim Basin, in the north to Pataliputra on the Gangetic plain of India in the south. The Kushanas played an important role in the development of trade on the Silk Road and the introduction of Buddhism to China.

 

대월지는 처음에는 일리 밸리(현재의 중국과 카자흐스탄의 경계부위)안으로 북서쪽으로 이동했다. 거기서 그들은 전하는 바에 의하면 사카 일당을 대체했다. 그들은 오손에 의해 일리 계곡에서 몰려나고 소그디아에서 남쪽으로 이동하였고 후에 박트리아에 정착하였고, 거기서 그들은 그리스-박트리아 왕국을 패배시켰다. 대월지는 그 결과에 따라 유럽 소스에서 언급되는Tokharioi와 Asii처럼 박트리아 사람과 자주 동일시 되어진다. 기원전 1세기 동안 박트리아에 있는 5개의 대월지 부족 중 하나인 쿠샨이 다른 부족과 이웃 민족들을 포함시키기 시작했다. 다음의 쿠샨 제국은 전성기인 3세기 무렵에 타림 분지의 투루판에서 남쪽으로는 인도의 Gangetic plain위의 Patakiputra의 북쪽까지 뻗어 있다. 쿠샨은 실크로드 무역의 발달과 중국으로의 불교 소개에 중요한 역할을 했다.

 

Most of the Lesser Yuezhi appear to have migrated southward into Tibet. However, some are reported to have settled among the Qiang people in Qinghai, and to have been involved in the Liangzhou Rebellion (184–221 CE). Others are said to have founded the city state of Cumuḍa (now known as Kumul and Hami) in the eastern Tarim. A fourth group of Lesser Yuezhi may have become part of the Jie people of Shanxi, who established the 4th Century AD Later Zhao state (although this remains controversial).

 

소월지의 대부분은 티벳 안으로 남쪽으로 이동한 것으로 나타난다. 그러나, 일부는 칭하이의 창족 사이에 정착하였고 양주의 난에 참가한 것으로 보고된다. 다른 이들은 동쪽 타림에서 Cumuda(현재 Kumul과 Hami로 알려진)를 건설한 것으로 알려져 있다. 소월지의 네 번째 그룹은 4세기경 후조를 설립한(비록 이것이 논란이 남았지만) 산시의 갈족의 일부가 되었을 지도 모른다.

 

While the Yuezhi have often been associated with artifacts of extinct cultures in the Tarim Basin, such as the Tarim mummies and the so-called Tocharian languages, the evidence for any such link is purely circumstantial.

 

월지가 타림 분지에서 자주 Tarim mummies와 같은 분명한 문명의 유물과 소위 토카리어와 연관되어지는데, 그런한 연관관계에 대한 증거는 순전히 정황적인 것이다.