< Western Turkic Khaganate > 위키백과

*** Western Turkic Khaganate

https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Turkic_Khaganate

 

The Western Turkic Khaganate or Onoq Khaganate (Chinese: 西突厥; pinyin: Xi tūjué) was a Turkic khaganate formed as a result of the wars in the beginning of the 7th century (AD 593–603) after the split of the Göktürk Khaganate (founded in the 6th century in Mongolia by the Ashina clan) into the Western khaganate and the Eastern Turkic Khaganate.

Turkic rule in Mongolia was restored as Second Turkic Khaganate in 682

Western Turkic Khaganate 또는 Onoq Khaganate는 Göktürk Khaganate(아시나 클란에 의해 몽골리아에 6세기에 몽골리아에 성립된) 동서 돌궐 분할 후 7 세기 초(AD 593-603) 전쟁의 결과로 형성된 Turkic khaganate이었다. 몽골리아에서의 투르크의 지배는 682년에 제2돌궐제국으로 회복된다.

 

At its height, the Western Turkic Khaganate included what is now Kazakhstan, Uzbekistan and parts of Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Russia.

전성기 때, 서돌궐은 지금의 카자흐스탄 , 우즈베키스탄 , 그리고 키르기스스탄 , 타지키스탄 , 투르크 메니스탄과 러시아의 일부를 포함했다.

 

The ruling elite or perhaps the whole confederation was called Onoq or "ten arrows", possibly from oğuz (literally "arrow"), a subdivision of the Turkic tribes. A connection to the earlier Onogurs, which also means 'ten tribes', is questionable.

통치 엘리트 또는 아마 전체 연합은 투르크 부족의 서브디비전의 하나인 아마도 oğuz (literally "arrow")로부터 유래된 Onoq 혹은 “ten arrows"라고 불리웠다. ‘ten tribes'을 의미하는 이전의 Onogurs 와의 연관성은 의문의 여지가 있습니다.

 

The khaganate's capitals were Navekat (the summer capital) and Suyab (the principal capital), both situated in the Chui River valley of Kyrgyzstan, to the east from Bishkek. Tong Yabgu's summer capital was near Tashkent and his winter capital Suyab.

khaganate의 수도는 키르기스스탄 의 Chui River 계곡에 위치하고 Bishkek 에서 동쪽에 있는 Navekat (여름 수도)와 Suyab (주요 수도)이었습니다. Tong Yabgu의 여름 수도는 타슈켄트와 그의 겨울 수도 수야브 근처에 있었다 .

 

Turkic rule in Mongolia was restored as Second Turkic Khaganate in 682.

몽골리아의 투르크 왕조 는 682 년에 제2돌궐제국으로 복원 되었습니다

 

** History[edit]

 

* Summary: The first Turkic Khaganate was founded by Bumin in 552 in Mongolia and quickly spread west toward the Caspian. Within 35 years the western half and the Eastern Turkic Khaganate were independent. The Western Khaganate reached its peak under Tong Yabghu Qaghan (618–630). After Tong's murder there were conflicts between the Dulu and Nushibi factions, many short-lived Khagans and some territory was lost. From 642 the expanding Tang dynasty Chinese began interfering. The Tang destroyed the Khaganate in 657–659.

제1돌궐제국은 몽골리아에서 552 년에 부민에 의해 설립되었고, 카스피 해쪽으로 서쪽으로 빠르게 퍼졌습니다. 35년 동안 서쪽 절반과 동돌궐은 독립적 이었다. 서돌궐은 Tong Yabghu Qaghan (618-630)의 아래 전성기에 도달하였다. Tong의 살해 이후 Dulu와 Nushibi 당파 사이에는 충돌이 있었고, 많은 단명의 카간 (Khagans)이 있었으며 일부 영토를 잃었다. 642 년부터 팽창하는 당나라의 중국인들은 간섭하기 시작했다. 당나라는 657-659년에 Khaganate를 파괴했다.

 

* 552-575: Western expansion: The Gokturks and Mongols were the only two empires to rule both the eastern and central steppe. The Gokturks were the first steppe empire to be in contact with three great agrarian civilizations: Byzantium, Persia and China. Their expansion west from Mongolia is poorly documented.

552-575: 서쪽 팽창: Gokturks와 Mongols는 동쪽과 중앙 스텝지역을 지배한 유일한 두개의 제국이었다. Gokturks는 비잔티움, 페르시아 및 중국이라는 3 대 농경 문명과 접촉한 최초의 스텝 제국이었습니다. 그들의 몽골리아의 서쪽으로의 확장은 문서화가 잘되어 있지 않다.

 

Gumilyov [5] gives the following. Bumin gave the west to his younger brother Istami (553-75). 1. The campaign probably began in the spring of 554 and apparently met little resistance. They took Semirechye and by 555 had reached the Aral Sea, probably on a line from the lower Oxus, across the Jaxartes, north of Tashkent to the western tip of the Tian Shan. They drove before them various peoples: Xionites, Uar, Oghurs and others.[6] These seem to have merged into the Avars whom the Gokturks drove across the Volga in 558. (These people crossed the western steppe and reached Hungary by 567.)

Gumilyov [5] 는 다음을 제공합니다. 부민은 그의 남동생 Istami (553-75)에게 서쪽을 주었다. 1. 캠페인은 아마도 554 년 봄에 시작되어 거의 저항을 만나지 못했다. 그들은 Semirechye를 획득했고 555년쯤에 아랄 해, 아마도 the lower Oxus의 라인 위, the Jaxartes 건너, Tian Shan의 서쪽 끝에 타슈켄트의 북쪽에 도달 하였다.

그들은 여러 민족들- Xionites, Uar, Oghurs 등을 그들 앞에 몰아 넣었습니다. [6] 이들은 Gokturks가 558년에 Volga를 건너서 몰아냈던 Avars 와 합병 된 것 같다. (이 사람들은 서쪽 스텝 건너 567년에 헝가리에 도착했다)

 

2. The Turks then turned southeast. At this time the Ephthalites held the Tarim Basin (or had just lost it to the Turks?), Ferghana, Sogd, Bactria and Merv, with the Persians at approximately their present border. Khosrow I made peace with the Byzantines and turned on the Ephthalites. Fighting started in 560 (?dates uncertain[7]) after the Ephthalites murdered a Turk ambassador to the Shah. The Persians won a victory in 562 and the Turks took Tashkent. In 565 the Ephthalites were defeated at Qarshi and withdrew to Bactria where fragments remained until the Arab conquest. The Turks demanded the tribute formerly paid to the Ephthalites and when this was refused, crossed the Oxus, but thought better of it and withdrew. In 571 a border was drawn along the Oxus,[8] the Persians expanding east to Afghanistan, while the Turks gained the Sogdian merchant cities and their control of the silk road.

2. 그리고 나서 Turks는 남동쪽으로 향했다. 이 시점에서 Ephthalites 는 대체로 그들의 현재 국경에 있는 페르시아인과 함께 Tarim Basin(또는 방금 Turks에게 잃었습니까?), Ferghana, Sogd, Bactria 및 Merv에 자리를 잡았다. Khosrow I 는 비잔틴과 평화를 이루고 Ephthalites를 공격했다. Ephthalites가 Shah에서 Turk ambassador를 살해 한 후에 560년에(날짜는 불확실함)에 전투는 시작되었다. 페르시아인들은 562년에 승리했고 투르크 인들은 타슈켄트를 얻었다. 565 년에 Ephthalites는 Qarshi에서 격파되고 아랍이 정복할 때까지 fragments(유민???)이 남아 있던 Bactria로 철수했다. 투르크 인들은 예전에 Ephthalites에게 지불 한 공물을 요구했고 이것이 거절 당했을 때 옥스를 건넜지만 더 잘 생각하고 철회했습니다. 571년에 Oxus를 따라 국경이 생겨 났고, Persians는 아프가니스탄의 동쪽으로 확장했고, Turks는 Sogdian 상인 도시와 실크로드를 장악했다.

 

3. Around 567-576 (sources differ) the Turks took the area between the Caspian and Black Seas. 4. In 568 they took part of Bactria.

552-575: Western expansion(서쪽 팽창)

3. 약 567-576 (출처 마다 다르다) 터키인들은 카스피 해와 흑해 사이를 차지했다.

4. 568 년에 그들은 Bactria의 일부를 차지했다.

 

* 575-630: Ishtami was followed by his son Tardush (575-603). About 581 he intervened in the eastern Gokturk civil war. In 588/89 Turks were defeated by Persians near Herat. In 599-603 he gained the eastern half of the Khaganate, but after his death the two halves were definitely split. Heshana Khagan (603-611) was driven out of Dzungaria and then defeated by Sheguy (610-617), Tardush’s grandson, who conquered the Altai, reconquered Tashkent and raided Ishfahan.

Ishtami 다음에 그의 아들 Tardush (575-603)가 계승했다. 약 581년에 그는 동돌궐 내전에 개입했다 . 588/89년에 터키인들은 헤라트 근처의 페르시아인들에게 패배했다 . 599-603 년에 그는 Khaganate의 동쪽 절반을 얻었지만, 그의 죽음 이후 두 반쪽은 확실히 분열되었다. Heshana Khagan (603-611)은 Dzungaria에서 추방당하고, Altay를 정복했고 타슈켄트를 재정복하고 이스파한을 습격했던 Tardush의 손자인 Sheguy (610-617)에 패배하였다.

 

His brother Tong Yabghu Qaghan (618-630) was the greatest Khaghan. He ruled from the Tarim basin to the Caspian, met Xuanzang (probably), sent men to fight the Persians south of the Caucasus and sent his son Tardush Shad to fight in Afghanistan. In the year of his death the Chinese overthrew the Eastern Khaganate in Mongolia. He was murdered by his uncle Külüg Sibir (630) with Dulo support.

그의 형제 Tong Yabghu Qaghan (618-630)은 가장 위대한 Khaghan이었다. 그는 타림 분지에서 카스피 해까지 통치했으며, 아마도 현장을 만났으며, 캅카스의 남쪽 페르시아인과 싸우기 위해 사람을 보냈고, 아프가니스탄에서 싸우기 위해 그의 아들 Tardush Shad를 보냈다. 그가 사망 한 해에 중국인은 몽골리아의 동돌궐을 전복했다. 그는 Dulo의 지원을 받는 그의 삼촌 Külüg Sibir (630)에 의해 살해되었습니다.

 

The Nushibi put Tong’s son Irbis Bolun Cabgu (631-33) on the throne. The Nushibi rebelled and enthroned Dulu Khan (633-34) who was followed by his brother Ishbara Tolis (634-38). There was a Dulu-Nushibi conflict and Yukuk Shad (638-42), son of the final eastern Khagan, was brought in. The factions quarreled and the Nushibi and Emperor Taizong of Tang enthroned Irbis Seguy (642-51). The Chinese demanded part of the Tarim Basin and then seized part of it until the war was stopped by Taizong’s death. Irbis was overthrown by Ishbara Qaghan (Ashina Helu) (651-58) who, after about six years of war, was captured by the Chinese. See Conquest of the Western Turks. After this there were several puppet Khagans. In 679-719 the old Gokturk capital of Suyab was one of the Four Garrisons of Anxi. The Chinese remained in the area until the time of An Lushan’s rebellion (756).

the Nushibi 는 Tong의 아들 Irbis Bolun Cabgu (631-33)를 왕좌에 올렸다. the Nushibi는 반란을 일으키고 Dulu Khan (633-34)을 왕위에 올랐고 그의 형제 Ishbara Tolis (634-38)이 뒤를 이었다. Dulu-Nushibi 분쟁이 있었고, 마지막 동돌궐 Khagan의 아들 인 Yukuk Shad (638-42)가 들어왔다. 당파가 다투고 Nushibi와 당 Taizong 황제가 Irbis Seguy (642-51)를 왕위에 올렸다. 중국은 타림 분지 (Tarim Basin)의 일부를 요구하고 당 태종의 죽음으로 전쟁이 중단 될 때까지 그 일부를 탈취했다. Irbis는 Ishbara Qaghan ( Asina Helu) (651-58)에 의해 전복되었으며, 전쟁 약 6 년 후에 중국에 의해 체포되었습니다. 서돌궐의 정복을 보라. 이것 후에 몇 몇 꼭두각시 Khagans가 있었다. 679-719 년 the old Gokturk capital Suyab 는 Anxi의 4 대 수비대 중 하나가 되었다. 중국인은 안녹산의 반란이 일어날 때 까지 이 지역에 머물렀다.