< Oghuz Yabgu State(750-1055) > 위키백과

*** Oghuz Yabgu State(750-1055)

* The Oguz Yabgu State(750-1055)는 지리학적으로 카스피해와 아랄해의 사이의 지역에 위치한 766년에 Oguz Turks 에 의해 건립된 투르크 국가였다.

* 9세기 초기에 칼룩과 키멕과 연맹을 맺은 the Oguz confederation은 the Kangar Union 을 파괴하고 시리 다리야 강 하류와 아랄 스텝지역을 차지하고, the Kangars 와 Pechenegs를 대체하였다.

* 985년경 셀주크 브랜치가 분리 독립

* 1043년 셀주크, Oghuz Yabgu State의 마지막 왕을 몰아냄.

-> the Kimak Kaganate에 의해 멸망

* 셀주크는 소아시아로 이동하여 셀주크 제국을 건설(1037-1194)

 

 

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Oghuz_Yabgu_State

 

The Oguz Yabgu State (Oguz il, meaning Oguz Land, Oguz Country, 750–1055) was a Turkic state, founded by Oguz Turks in 766, located geographically in an area between the coasts of the Caspian and Aral Seas. Oguz tribes occupied a vast territory in Kazakhstan along the Irgiz, Yaik, Emba, and Uil rivers, the Aral Sea area, the Syr Darya valley, the foothills of the Karatau Mountains in Tien-Shan, and the Chui River valley (see map). The Oguz political association developed in the 9th and 10th centuries in the basin of the middle and lower course of the Syr Darya and adjoining the modern western Kazakhstan steppes.

 

The Oguz Yabgu State(750-1055)는 지리학적으로 카스피해와 아랄해의 사이의 지역에 위치한 766년에 Oguz Turks 에 의해 건립된 투르크 국가였다. 오구즈 부족들은 the Irgiz, Yaik, Emba, and Uil rivers, the Aral Sea area, the Syr Darya valley, the foothills of the Karatau Mountains in Tien-Shan, and the Chui River valley (see map)를 따라서 카자흐스탄에 방대한 영토를 차지했었다. 오구즈 정치 연합은 시리다리아의 중하류의 분지에서 9세기와 10세기에 발전했고 현대 서쪽 카자흐스탄 스텝지역에 인접해 있다.

 

** History[edit]

 

* Early history[edit]

 

The first reference of the Oguz State is by the Arab geographer Yaqubi, who called Oguzes "kings". In Zhetysu the old Oguz capital was Guziya. The Chinese sources that ascend to the 7th and 8th centuries state that the Oguz confederation Tokuz Oguz (Chinese Gu-su, Кut for Oguz) is consistently shown in the vicinity of Issyk Kul – Talas,[4] from the Issyk Kul area the center of the Oguz confederation shifted to the lower course of the Syr Darya under pressure of the refugees of the Sary Turgesh tribe.[5][6]

 

the Oguz State의 첫번째 레퍼런스는 Oguzes을 “왕들”이라고 불렀던 아랍 지리학자 Yaqubi에 의한 것이다. Zhetysu에서 the old Oguz 수도는 Guziya였다. 7, 8세기까지 올라가는 중국 자료는 the Oguz confederation Tokuz Oguz가 지속적으로 Issyk Kul(키르기스탄 북동부) – Talas(키르기스탄 북서부)에 근접했다는 것을 보여주는데, the Issyk Kul area(키르기스탄의 북동쪽에 위치)로부터 the Oguz confederation의 중심이 the Sary Turgesh tribe의 도피자들의 압력 아래 시리다리야의 하류로 옮겨졌다고 언급한다.

 

In 766, after Karluks overran the Turgesh Kaganate in Zhetysu (southeastern modern Kazakhstan), Karluk tribes formed a Khanate centered there under the rule of a Yabgu, and they occupied and transferred their capital to Suyab.

 

766년에 칼룩이 Zhetysu(현대 카자흐스탄의 남동쪽)에서 the Turgesh Kaganate에 가득찬 후에 칼룩 부족은 Yabgu의 지도 아래 중심이 된 칸국을 형성하고, 그들은 차지하고 그들의 수도를 Suyab으로 옮겼다.

 

By that time the bulk of the Uch-Karluk (Three Karluks) confederation had left the Altai, and the supremacy in Zhetysu passed to the Karluk tribes. After the Oguz confederation lost a struggle with the Karluks for leadership in the Turgesh Kaganate, a significant part of Zhetysu Oguzes migrated to the Karatau Mountains foothills and the valley of the Chu River in the Issyk Kul basin.

 

그때쯤 the Uch-Karluk (Three Karluks) confederation의 대부분이 알타이를 떠났고, Zhetysu에서의 패권은 칼룩 부족에게 넘어갔다. the Oguz confederation가 the Turgesh Kaganate에서 리더쉽을 위해 칼룩과 함께 투쟁을 잃어 간 후에 Zhetysu Oguzes의 상당부분이 the Karatau Mountains foothills and the valley of the Chu River in the Issyk Kul basin로 이주했다.

 

At the beginning of the 9th century the Oguz confederation, in alliance with Karluks and Kimaks destroyed the Kangar Union and captured the lower course of the Syr Darya river and the Aral steppes, displacing the Kangars and Pechenegs. The nomadic tribes of the Syr Darya Kangars were forced to join the Oguzes, and a part of them migrated to the west to the northern Black Sea region. The Oguzes moved their capital to Yangikent and became known as Oguz Yabgu State.

 

9세기 초기에 칼룩과 키멕과 연맹을 맺은 the Oguz confederation은 the Kangar Union 을 파괴하고 시리 다리야 강 하류와 아랄 스텝지역을 차지하고, the Kangars 와 Pechenegs를 대체하였다. 시리다리야 Kangars의 유목 부족들은 the Oguzes에 가입하게 되어지고, 그것들의 일부는 북쪽 흑해 지역까지 서쪽으로 이동하게 되었다. The Oguzes는 그들의 수도를Yangikent 로 옮겼고 Oguz Yabgu State로 알려지게 되었다.

 

The state was founded in Eni-Kent which was an Oguz yayla (summer village). Oguz il extended from "Issyk Kul and Almalyk, in the south, to Sairam, in the west, to the city of Yangikent, which stands at the mouth of the river Syr (Syr-darya), and to the Kara-Kum (desert)".[7] The capital of the Oguz il was variously spelled Eni-Kent, Yangikent, Djanikand, Yenikent, Yanikand, all meaning New City, and also in Arabic literature al-Kariya al-Hadisa and in Persian literature Deh-i Hay; presently it is a Central Asian ghost town Jankent.

 

그 국가는 Oguz yayla (summer village)였던 Eni-Kent에 건설되어졌다. Oguz il은 "Issyk Kul and Almalyk로 부터 남쪽으로는 Sairam, 서쪽으로는 시리다리야 강의 입구에 서있는 Yangikent의 도시와 그리고 the Kara-Kum (desert)까지“ 뻗어 나갔다. the Oguz il의 수도는 여러가지로 스펠된 Eni-Kent, Yangikent, Djanikand, Yenikent, Yanikand 였는데 모든 뜻은 새로운 도시 였고, 또한 아라빅 문학 al-Kariya al-Hadisa와 페르시아 문학 Deh-i Hay 나온다; 현재 그것은 중앙 아시아 ghost town Jankent이다.

 

 

The state was ruled by the leader of the Oguz Turks with the title Yabgu, which is similar to other Turkic ruling titles such as Khan and Kagan/Hakan, but initially with a status below Kagan/Hakan. The army was commanded by Subaşı. "Sü" (su) means "Soldier" in Turkish and "başı" (bashi) means "the head of" or "the ruler of".

 

그 나라는 Yabgu라는 타이틀을 갖은 the Oguz Turks의 리더에 의해 통치 되어졌는데, 이것은 Khan and Kagan/Hakan과 처럼 다른 투르크계 통치 타이틀과 유사하지만, 처음부터 Kagan/Hakan의 지위 아래 사용되어졌다. 군대는 Subaşı에 의해 지휘되어졌는데, "Sü" (su) 는 투르크어로 “군인” 을 "başı" (bashi)는 "the head of" or "the ruler of"를 의미한다.

 

* Political history[edit]

 

The Oguz State played an important role in the military and political history of Eurasia.

The Oguz State는 유라시아의 군사와 정치학적 역사에서 중요한 역할을 했다.

 

In 965 the Oguz State allied with Kievan Rus in a war against the Khazar Kaganate. In 985 the alliance with Kievan Rus defeated Volga Bulgaria, which increased the political power of the Oguz State.

 

965년에 the Oguz State는 the Khazar Kaganate에 대항하는 전쟁에서 Kievan Rus와 동맹을 맺었다. 985년에 Kievan Rus(키예프 루스)와 동맹은 Volga Bulgaria를 패배시키고, the Oguz State의 정치적인 권력은 증가되었다.

 

At the turn of the 10th–11th centuries, popular uprisings broke out against excessive taxation in the state. The revolts became especially strong in the second half of the 10th century, during the rule of Ali Yabgu. The split between the ruling Oguzes and Seljuk branch of Oguzes turned out to be detrimental to the state. The upheaval was used by the Seljuk branch, who led an uprising and took Jend, but soon they were forced to leave the Jend area.

 

10-11세기의 전환기에 대중 반란이 국가 안에서 과도한 과세에 대항하여 발발했다. 반란은 특히 Ali Yabgu의 통치 기간동안인 10세기의 두번째 하프에 강력해 졌다. Oguzes의 Oguzes 와 Seljuk 브랜치 사이의 분열이 국가에 해롭게 되는 모습을 드러냈다. 격변이 the Seljuk 브랜치에 의해 사용되어지고, 그들은 반란을 일으키고 Jend를 획득했으나 곧 그들은 Jend 지역을 떠나도록 강요 받았다.

 

During the reign of the last Oguz Yabgu Shahmalik the state rebounded. In 1041 Shahmalik Yabgu conquered Khorezm from the Ghaznavids, but two years later he was captured by the Seljuk forces and executed. Shahmalik Yabgu was the last ruler of the Oguz State.

 

마지막 Oguz Yabgu Shahmalik의 통치 기간동안 국가는 다시 일어섰다. 1041년에 Shahmalik Yabgu는 the Ghaznavids로부터 호레즘을 정복했으나, 이년 후에 그는 셀주크 군대에 잡혀서 사형에 처해졌다. Shahmalik Yabgu는 the Oguz State의 마지막 지도자였다.

 

Internal turmoil and conflict with the Seljuks weakened the Oguz State. The weakened state fell under attacks by the Kipchak tribes from the Kimak Kaganate. Under the pressure of the Kipchaks, the two branches of the Oguz people split, a significant part of the Oguzes went to Eastern Europe, and the Seljuk Oguzes left toward Asia Minor. Another part of the Oguzes fell under the rule of the Karahanids and Seljuk rulers of Khorasan. The remnants of those Oghuz defeated by the Kipchaks subsequently dissolved among the Turkic-speaking tribes of Dasht-e-Kipchak. The Oghuz tribes contributed to the formation of many of today's Turkic peoples.

 

내분과 셀주크와의 충돌은 the Oguz State를 약하게 만들었다. 약해진 나라는 the Kimak Kaganate로부터 킵차크 부족에 의한 공격 하에 무너졌다. 킵차크의 압력 하에 오구즈 민족의 두 브랜치가 갈라졌고, the Oguzes의 대부분은 동유럽으로 갔고, the Seljuk Oguzes는 소 아시아를 향해 떠났다. 다른 파트의 the Oguzes 는 the Karahanids와 Khorasan의 셀주크 지도자의 통치 아래 놓였다. 킵차크에 패배한 이러한 오구즈의 유민들은 Dasht-e-Kipchak의 투르크어 말하는 부족 사이에서 그 결과로 분해 되었다. 오구즈 부족들은 많은 오늘날의 투르크 민족의 형성에 기여를 했다.

 

In the 11th century, Oguz migration to Persia and the Near East began. The movement was led by the head of the Kınık tribe Tughril and Chaghri Beg, the grandchildren of Seljuk. This migrating group became, in time, the Seljuk Empire. In 1025 a part of the Seljuks settled in the territory of the modern Turkmenistan, centered on the city of Nysa. In 1034 – 1035, they were joined by Togrul bek's subjects. In 1038–1040, the Seljuks fought against Ghaznavids and captured Nishapur. Subsequently, they were able to create a huge state, which consisted of Asia Minor, Persia, and parts of the Caucasus and Central Asia.

 

11세기에 오구즈의 페르시아와 근동으로의 이동이 시작되었다. 그 이동은 셀주크의 손자 손녀인 the Kınık tribe Tughril(토그릴 베그, 셀주크 제국의 첫번째 통치자) and Chaghri Beg의 선도 아래? 지도 되어졌다. 이러한 이동하는 그룹은 이윽고 셀주크 제국이 되었다. 1025년에 셀주크의 한 파트는 현대의 투르크메니스탄의 영토에 정착하였고, Nysa의 도시위에 모였다. 1034부터 1035년 사이에 그들은 Togrul bek's subjects에 의해 합쳐졌다. 1038-1040년에 셀주크는 Ghaznavids 와 싸워서 Nishapur를 점령하였다. 그 다음에 그들은 소 아시아, 페르시아, 캅카스와 중앙 아시아의 여러 부분으로 구성되는 거대한 나라를 창조할 수 있었다.

 

The Oguz il state existed for three centuries. Another Turkic group, Kipchaks and Kimeks of the Kimek Kaganate, ended the state by the 12th century. By that time, Selçuk Bey and his Kınık (tribe) headed to Persia to found their own Muslim state, which in the future would become the Great Seljuq Empire, and a part of the state population moved eastward to the N.Pontic areas.

 

The Oguz il state는 3세기 동안 존재 했다. 또 다른 투르크 그룹, 키멕 카간국의 킵차크와 키멕은 12세기까지 끝을 맺었다. 그때까지 Selçuk Bey(셀주크 제국의 반전설적인 조상) 와 그의 Kınık (tribe)은 그들만의 무슬림 국가를 찾기 위해 페르시아까지 갔고, 거기서 미래에 the Great Seljuq Empire가 되었고, 그 국가 사람들의 일부는 the N.Pontic areas을 향해 동쪽으로 이동하였다.

 

Oghuz Yabgu state on the Syr Darya[edit]

 

The above is mostly an account of the Oghuz as a whole. 'State' is misleading for a group loosely-organized tribes. Bregel has the following for one group.[8] When the Oghuz drove the Pechenegs out of the Syr Darya delta a leader from the Barani clan took the title of yabghu. How far his power extended is not clear. His capital or winter camp was at Yangikent (=new-town) where the Syr Darya made its last split. Around 985 one of his commanders named Seljuk split off and moved to Jend south of the upper delta and converted to Islam. His followers became the Seljuks. The yabghu converted a little later. In 1034-35 yabghu Shah Malik Barani defeated the Seljuks and Turkomans of Khwarezm which caused many Turkomans to move south to Khorasan and the Kopet Dagh. In 1041 Shah Malik conquered Khwarezm after a three-day battle. The Seljuks drove him out in 1043. He fled and was later killed, his 'state' perhaps disappearing.

 

Oghuz Yabgu state on the Syr Darya[edit]

 

위의 내용은 대부분 오구 즈 전체의 설명입니다. 'State'는 느슨하게 조직 된 부족들에게 오도의 소지가 있습니다. Bregel에는 한 그룹에 대해 다음이 있습니다. [8] 오구 즈가 시르 다리아 델타에서 페체네그를 몰아 냈을 때 바라니 부족의 지도자가 Yabguhu라는 제목을 붙였다. 그의 힘이 얼마나 멀리 확장되었는지는 확실하지 않습니다 그의 수도 또는 겨울 캠프는 Syr Darya가 마지막으로 분할 한 Yangikent (= new-town)에 있었습니다. 985년경 셀주크 라는 그의 사령관 한명은 분리되어 상단 삼각주 남쪽의 젠드 로 이주하여 이슬람으로 개종했다. 그의 추종자들은 셀주크가 되었습니다. yabghu는 나중에 조금 변환되었습니다. 1034-35 년 yabghu Shah Malik Barani는 Khwarezm의 Seljuks와 Turkomans를 물리 쳤고 많은 Turkomans가 남쪽으로 Khorasan과 Kopet Dagh로 이동했습니다. 1041 년 Shah Malik은 3 일 간의 전투 끝에 Khwarezm을 정복했습니다. 셀주크 스는 1043 년 그를 몰아냈다. 그는 도망쳐 서 나중에 살해 당했다. 아마도 그의 'state'는 사라졌을 것이다.