< Kang-chü > 위키백과

Kang-chü

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Kang-ch%C3%BC

 

* Kang-chü= Kao-che/ Gaoche/ Kao-chü Ting-ling

 

 

The Kang-chü, Kao-che, Gaoche or Kao-chü Ting-ling (chin. 高車, „high chariot/cart“) were an ancient Turkic people in East Asia in the 3rd century AD. Only known under the Chinese name Kao-che, they are usually equated with the ancient Dingling (丁零) and Kang and medieval Kipchaks.[1][2] The semantic association of "carts" with Turkic nomads appears in the Gaoche ("high cart"), one of the Chinese names used for the Tiele and later the Uyghurs.[3] In Georgian and Latin sources Cumans, Kipchaks, and Qanglï are seen identical or at least “related”, while also perhaps being connected with the Kengeres/Kangar people and the toponym Qang.[4]

 

Kang-chü, Kao-che, Gaoche or Kao-chü Ting-ling(고차)는 서기 3세기 동아시아의 고대 투르크계 민족이다. 중국식 이름인 Kao-che로만 알려진, 그들은 보통 ancient Dingling (丁零)과 Kang 과 medieval Kipchaks와 동일시된다. 투르크계 유목민과 함께 “cart"의 의미적 연관성은 Tiele와 후의 Uyghurs에서 사용된 중국식 이름의 하나인 Gaoche(”high cart")에서 나타난다. 조지아와 라틴어 자료에서 Cumans, Kipchaks, and Qanglï는 동일하거나 적어도 "관련"된 것으로 보이며, 아마도 the Kengeres/Kangar people와 Kengeres/Kangar people 및 지명 Qang과 관련이 있을 수도 있다.

 

 

< History >

 

In the third century AD, the Dingling people formed part of the Southern Hsiung-Nu. According to the Weilüe, an account from the years 239 to 265, a group of the Thing fled to the western steppes of Kazakhstan. During the Sixteen Kingdoms period, they established the state of Wei, which, however, is not identical to that of the Northern Wei Dynasty. At that time they were also called Gaoche for the first time. A section of the Gaoche is also said to have settled along the Orkhon River under the name of Bayeqi (拔也稽) until it was subdued by the Rouran in the early 5th century. Some of the Gaoche are said to have held high positions in the Rouran state.

 

서기 3세기에 the Dingling people은 남흉노의 일부를 형성했다. 239년부터 265년까지의 기록인 Weilüe에 따르면, the Thing의 한 그룹이 카자흐스탄의 서쪽 스텝으로 도망쳤다고 한다. 십육국시대에는 북위와는 다른 Wei(아마도 적위?)를 세웠다. 그 당시에 그들은 또한 처음으로 Gaoche라고 불렸다. Gaoche의 일부 지역은 5세기 초 유연에 의해 정복될 때까지 Bayeqi라는 이름아래 Orkhon River(바이칼호 남쪽, 몽골 북부)를 따라서 살았다고 한다. Gaoche의 일부는 유연에서 높은 지위에 있었다고 한다.

 

The southern Gaoche, along with remnants of the Tabgach, repeatedly invaded the Rouran frontier regions. After a Rouran uprising against the Tabgach in 429, 1.5 million captive Gaoche were settled in the southern capital, Pingcheng. Six tribes and twelve clans are said to have belonged to the Gaoche among the Rouran in the 6th century.

 

남부 Gaoche는 탁발씨의 잔당들과 함께 유연 변경 지역을 반복적으로 침략했다. 429년 탁발씨에 대한 유연의 봉기 이후, 150만 명의 포로 Gaoche가 남쪽의 수도인 Pingcheng에 정착하였다. 6세기에는 6개의 부족과 12개의 씨족이 유연 중에 Gaoche에 속했다고 한다.

 

In 524 there was an uprising against the Rouran that lasted until 526. As a result, many Gaoche moved south and assimilated into the local population. With this loss of population, the power of the Rouran declined over time. The Gaoche people in the region were followed by the Fufuluo (副伏罗), later the Chile (敕勒) or Tiele (铁勒).

 

524년에 유연에 대항한 봉기가 526년까지 계속되었다. 그 결과, 많은 Gaoche가 남쪽으로 이주하여 지역 주민들에 동화되었다. 이러한 인구 감소와 함께, 유연의 힘은 시간이 지남에 따라 쇠퇴했다. 이 지역의 Gaoche people은 the Fufuluo (副伏罗), later the Chile (敕勒) or Tiele (铁勒)가 그 뒤를 이었다.

 

< The king list >

487–503 Āfúzhìluó (阿伏至羅)

503–505 Bálìyán (跋利延)

505–516 Mí'étú (彌俄突)

516–524 Yīfú (伊匐)

524–536 Yuèjū (越居)

536–540 Bǐzào (比造)

540–541 Qùbīn (去賓)

 

 

< Origin >

 

According to Chinese sources, the Gaoche (Kao-chü, chin. "high chariot/cart") were considered to be closest ethnically to the T'ieh-le (Tiele). Originally known as the Kao-chü Ting-ling (chin. "High Chariot Ting-ling"), the Kao-chü were apparently the last surviving branch of the Chidi (Chile).[5] According to the History of Gaoche from the Chinese Chronicle Wei Shou (6th century), the origin of the Ting-ling/Dingling (丁零) and T'ieh-le (丁零 ) can be traced back to the Chidi (赤狄) or Red Di (赤狄), a people which settled in northern China during the spring and autumn periods.[6][7] Their language is similar to the Hunnu/Hunyu with little difference (浑庾).[8]

 

중국 소스에 따르면, Gaoche(Kao-chu, 중국어 “high chariot/cart")는 T'ieh-le (Tiele) 와 인종적으로 가장 가까운 것으로 여겨졌다. 원래 Kao-chu Ting-ling(중국어 "High Chariot Ting-ling")으로 알려진 Kao-chu는 명백히 Chidi (Chile)의 마지막 살아남은 분파였다. the Chinese Chronicle Wei Shou (6th century)에 따르면 Ting-ling/Dingling (丁零) and T'ieh-le (丁零 )의 기원은 춘추전국시대 동안 북중국에 정착했던 the Chidi (赤狄) or Red Di (赤狄)로 거슬러 올라간다. 그들의 언어는 Hunnu/Hunyu(훈족)과 거의 차이가 없을 정도로 비슷하다.