< Turgesh > 위키백과

*** Turgesh(699-766, 67년간)

: 발하슈 호 남쪽(카자흐스탄 남동부)에 위치

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Turgesh

 

** 간단 정리

* the Tuul River 강둑을 따라서 위치했던 서돌궐의 Dulu wing에 속해 있던 투르크 부족 연맹

* 699년 서돌궐 붕괴 이후 칸국 성립

* 744년 당에 패배

* 766년 칼룩에 멸망

 

 

 

The Türgesh, Turgish or Türgish (Old Turkic: Türügesh,[4] 突騎施/突骑施, Pinyin: tūqíshī, Wade-Giles: t'u-ch'i-shih) were a Turkic tribal confederation of Dulu Turks believed to have descended from the Turuhe tribe situated along the banks of the Tuul River. They emerged as an independent power after the demise of the Western Turkic Kaganate and established a khaganate in 699. The Turgesh Khaganate lasted until 766 when the Karluks defeated them. The Türgesh survive as an ethnonym in the name of seok (modern tribe) Tirgesh among Altaians.[5]

 

The Türgesh, Turgish or Türgish(돌기시)는 the Tuul River의 강둑을 따라서 위치했던 the Turuhe tribe로 부터 내려오는 것으로 믿어지는 Dulu Turks(서돌궐 중의 하나의 부족 연맹)의 투르크 부족 연맹이었다. 그들은 서돌궐의 붕괴 이후 독립적인 권력으로 나타났고 699년에 칸국으로 성립되었다. The Turgesh Khaganate은 칼룩이 그들을 패배시키는 766년까지 지속되었다. The Türgesh는 알타이인 중에 seok (modern tribe) Tirgesh라는 이름으로 생존하고 있다.

 

** Origins[edit]

 

Among the Dulu Turks were the Chebishi (车鼻施), who were related to the Qibi tribe. The Qibi were dispersed shortly after the defeat of chief Gelang. In the east they were put under the rule of a tudun (吐屯) named Ashina Hubo (阿史那斛勃), who became known as the Chebi Kagan. According to the epigraphy of Qibi Song (契苾嵩), a Tiele mercenary in the service of the Tang dynasty (730), the origins of the Qibi can be traced to the Khangai Mountains prior to their presence in the Bogda Mountains during the 6th century. They were related to the Jiepi (解批) of Gaoche, who were situated east of the Fufuluo.[6]

 

the Dulu Turks 중에 the Qibi tribe와 연관이 있는 the Chebishi (车鼻施, 차비시)였다. the Qibi는 chief Gelang의 패배 이후 잠시 흩어졌었다. 동쪽에서 그들은 the Chebi Kagan 이라고 알려지게 되는 Ashina Hubo(아사나곡발)라는 이름의 tudun(토준)의 통치하에 놓였다. 당 왕조에 대한 서비스에서 칙륵 용병이었던 Qibi Song(계필숭)의 비문에 따르면, the Qibi의 기원은 6세기 동안 the Bogda Mountains(텐산 산맥 동쪽 봉우리)에서의 존재 이전에 the Khangai Mountains(중앙 몽골리아에 위치)에서 추적할 수 있다. 그들은 the Fufuluo의 동쪽에 위치해 있던 Gaoche의 the Jiepi (解批, 해비)와 연관되어 있다.

 

** History

 

* Foundation of the Turgesh Kaganate[edit]

Prior to the Turgesh Khaganate, the Turgesh were ruled by Tutuk, a commander of the Talas district and the town of Balu, the name of which symbolizes some sacred relation to a divine or heavenly sphere.

 

the Turgesh Khaganate 이전에, the Turgesh는 the Talas district와 어떤 신이나 하늘의 반구에 신성한 연관을 상징하는 Balu의 도시의 사령관이었던 Tutuk에 의해 통치되어졌다.

 

The first Turgesh Kaghan Üch Elig (Chinese transcription means "black substance") was a leader of a Manichaean consortium known as yüz er "hundred men". He established the Turgesh Khaganate in 699. In 706 his son Saqal succeeded him. Both khagans had a church rank of Yuzlik.

 

첫번째 Turgesh Kaghan Üch Elig(중국 번역은 “검은 물질”)은 yüz er "hundred men"라고 알려진 마니교 공동체의 리더 였다. 그는 699년에 the Turgesh Khaganate를 성립시켰다. 706년에 그의 아들 Saqal이 그를 계승하였다. 두 카간은 Yuzlik의 교회 지위를 가졌다.

 

Saqal attacked the Tang city of Qiuci (Kucha) in 708 and inflicted a defeat on the Tang in 709. However Saqal's younger brother Chenu rebelled and sought military support from Qapagan Khaghan of the Second Turkic Khaganate in 708. Qapaghan Khagan defeated the Turgesh in 711 and killed both Saqal and Chenu.[7] The defeated Turgesh fled to Zhetysu. In 714 the Turgesh elected Suluk as their khagan.

 

Saqal은 708년에 Qiuci (Kucha)라는 당 도시를 공격했고 709년에 당에게 패배를 안겼다. 그러나 Saqal의 동생 Chenu가 반란을 일으켰고 708년에 제2돌궐제국의 Qapagan Khaghan으로부터 군사적 지원을 얻어냈다. Qapagan Khaghan 711년에 the Turgesh를 패배시키고 Saqal과 Chenu 둘 다 죽였다. 패배한 Turgesh는 Zhetysu로 도망갔다. 714년에 Turgesh는 그들의 카간으로 Suluk을 선출하였다.

 

* Suluk[edit]

In 719 Suluk captured Suyab from the Tang dynasty.[8]

719년 Suluk은 당 왕조로 부터 Suyab(현대 키르기스탄 북부)을 획득했다.

 

In 720 Turgesh forces led by Kül-chor defeated Umayyad forces led by Sa'id ibn Abdu'l-Aziz near Samarkand.[9]

 

720년에 Kül-chor 가 이끄는 Turgesh 군대는 사마르칸트 근처에 Sa'id ibn Abdu'l-Aziz 가 이끄는 옴미아드 군대를 패배시켰다.

 

In 722 Suluk married the Tang Princess Jiaohe.[9]

722년에 Suluk은 당 공주 Jiaohe와 결혼했다.

 

In 724 Caliph Hisham sent a new governor to Khorasan, Muslim ibn Sa'id, with orders to crush the "Turks" once and for all, but, confronted by Suluk on the so-called "Day of Thirst", Muslim hardly managed to reach Samarkand with a handful of survivors, as the Turgesh raided freely.[10]

 

724년에 Caliph Hisham은 호라산에 “Turks"를 한번 궤멸시키라는 명령을 가지고 Muslim ibn Sa'id 라는 새로운 관리자를 보냈으나, 소위 "Day of Thirst" 위에서 Suluk을 직면하고, 무슬림은 소수의 생존자만 가지고 사마르칸트에 도달하는 것을 유지하기 힘들었고, 그래서 the Turgesh는 쉽사리 급습하였다.

 

In 726 the Turgesh attacked Qiuci (Kucha).[8]

726년에 the Turgesh는 Qiuci (Kucha)를 공격했다.

 

In 727 the Turgesh and the Tibetan Empire attacked Qiuci (Kucha).[8]

727년에 the Turgesh와 티베트 제국은 쿠차를 공격하였다.

 

In 728 Suluk defeated Ummayad forces while aiding the Sogdians in rebellion and took Bukhara.[10]

 

728년에 Suluk은 반란을 일으킨 Sogdians을 도우면서 옴미야드 군대를 패배시키고, 부하라를 획득했다.

 

In 731 the Turgesh defeated the Umayyads again in the Battle of the Defile.[11]

 

731년에 the Turgesh는 the Defile의 전투에서 다시 옴미야드를 패배시켰다.

 

In 735 the Turgesh attacked Ting Prefecture (Jimsar County).[12]

 

735년에 the Turgesh는 Ting Prefecture (Jimsar County)을 공격하였다.

 

In the winter 737 Suluk, along with his allies al-Harith, Gurak (a Turco-Sogdian leader) and men from Usrushana, Tashkent and Khuttal attacked the Umayyads. He entered Jowzjan but was defeated by the Umayyad governor Asad at the Battle of Kharistan.[8]

 

737년 겨울에 Suluk은 그의 동맹인 al-Harith, Gurak (a Turco-Sogdian leader) and men from Usrushana, Tashkent and Khuttal과 함께 옴미야드를 공격했다. 그는 Jowzjan에 들어갔으나 Kharistan 전투에서 옴미야드 관리자 Asad에 패배 하였다.

 

* Kül-chor[edit]

Following his defeat Suluk was murdered by his relative Kül-chor. When Suluk was killed the Kara and Sary (Black and Yellow) Turgesh began a civil war. Kül-chor of the Sary Turgesh vanquished his rival Tumoche of the Kara Turgesh. In 740 Kül-chor submitted to the Tang dynasty but rebelled anyways when he killed the Turgesh puppet sent by the Tang court in 742. He was then defeated and executed by the Tang in 744. The last Turgesh ruler declared himself a vassal of the recently established Uyghur Khaganate. In 766 the Karluks conquered Zhetysu and ended the Turgesh Khaganate.[13]

 

그의 패배에 이어서 Suluk은 그의 친척 Kül-chor에게 살해 당했다. Suluk이 살해 당했을 때 Kara(Black) Turgesh 와 Sary(Yellow) Turgesh는 내전을 시작했다. the Sary Turgesh의 Kül-chor는 그의 라이벌인 the Kara Turgesh의 Tumoche를 격파했다. 740년에 the Sary Turgesh는 당 왕조에 굴복했으나 742년에 당 조정에 의해 보내진 the Turgesh puppet을 그가 죽였을 때 어쨋건 반란을 일으켰다. 그는 그리고 나서 744년에 당에 의해 패배했고 사형에 처하게 되었다. 마지막 Turgesh ruler는 그 자신이 최근에 확립된 Uyghur Khaganate의 속국임을 선언하였다. 766년에 칼룩은 Zhetysu을 정복하였고 the Turgesh Khaganate는 끝이 났다.