< Eastern Turkic Khaganate > 위키백과

*** Eastern Turkic Khaganate

https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Turkic_Khaganate

 

 

The Eastern Turkic Khaganate (Chinese: 東突厥; pinyin: Dōng tūjué) was a Turkic khaganate formed as a result of the internecine wars in the beginning of the 7th century (AD 593–603) after the Göktürk Khaganate (founded in the 6th century in Mongolia by the Ashina clan) had splintered into two polities – Eastern and Western. Finally, the Eastern Turkic power was absorbed by the (Chinese) Tang Empire.

Eastern Turkic Khaganate(동돌궐)은 돌궐제국(아시나 씨족에 의해 몽골리아에 6세기에 확립된)이 2개의 국가(동과 서)로 쪼개진 후에 7세기(AD 593–603)의 초에 내부의 전쟁의 결과로서 형성되었다. 결국 동돌궐의 파워는 중국 당 제국에 의해 흡수되었다.

 

** History[edit]

 

* Outline[edit]

 

In 552-555 the Gokturks replaced the Rouran in Mongolia, forming the Turkic Khaganate (552-630). They quickly spread west to the Caspian Sea. Between 581 and 603 the Western Turkic Khaganate in Kazakhstan separated from the Eastern Khaganate in Mongolia. In the early period the Chinese were weak and paid tribute to the Turks. The Chinese grew stronger and overthrew the Eastern Turks in 630.

 

552-555년에 Gokturks은 몽골리아에서 Rouran을 대체하여 Turkic Khaganate (552-630)를 형성했습니다. 그들은 빨리 카스피 해의 서쪽으로 퍼졌습니다. 581 년에서 603 년 사이에 카자흐스탄의 서돌궐은 몽골리아의 동돌궐에서 부터 분리되었습니다. 초기에는 중국인들이 약해서 Turks에게 조공을 바쳤다. 중국은 630 년에 더 강력해져서 동돌궐을 전복 시켰습니다.

 

The sequence of ruling groups was c400-555: Rouran Khaganate; 552-630: Gokturks; 630-682: disunion; 682-744: Second Turkic Khaganate; 744-840: Uyghur Khaganate. The Gokturk rulers were the first dynasty to definitely speak a Turkic language (Orkhon inscriptions). An important part was played by the Sogdian merchants who controlled the silk road trade and advised the Turkic rulers. The Gokturks and Mongols were the only two empires to rule both the eastern and central steppe (modern Mongolia and Kazakhstan).

 

지배 그룹의 순서는 c400-555 : Rouran Khaganate ; 552-630 : Gokturks; 630-682 : disunion; 682-744 : 제2돌궐제국; 744-840 : Uyghur Khaganate 이었다.

Gokturk 통치자는 확실히 Turkic 언어 ( Orkhon 비문 )를 말하는 첫 번째 왕조이었다. 실크로드 무역을 통제하고 투르크계 통치자에게 조언 한 소그디아 상인들이 중요한 역할을 담당했습니다. Gokturks와 Mongols은 동부와 중앙 스텝지역 양쪽 모두(현대 몽골과 카자흐스탄)를 통치하는 유일한 두 제국이었다

 

 

* Before the Khaganate[edit]

 

‘Turk’, meaning something like ‘strong’, was the self-description of the small Ashina clan or tribe. It was later applied to the Gokturk Khaganate and later by Muslim historians to all speakers of Turkic languages. The Chinese equivalent, T’u-Chüeh, was sometimes applied to many northern peoples and does not always mean 'Turk' in the strict sense. The Chinese report that in 439 a man named Ashina led 500 families west from Gansu to Gaochang near Turfan. [5] About 460 the Rouran moved them east to the Altai which was an important source of metalwork for Siberia and Mongolia. David Christian says that the first dated mention of ‘Turk’ appears in Chinese annals in 542 when they made annual raids across the Yellow River when it froze over. In 545 the future Bumin Qaghan was negotiating directly with the Western Wei (535-57) without regard to his Rouran overlords. Later the Turks were sent east to suppress a rebellion by the Kao-ch’e, but the Turks absorbed them into their own army. Bumin demanded a royal bride from the Rouran and was denounced as a ‘blacksmith slave’. Bumin took a bride from the Western Wei, defeated the Rouran ruler in Jehol and took the royal title of Khagan (552).

 

'strong'과 같은 것을 의미하는 'Turk'는 작은 아시나 씨족이나 부족의 자기 기술이었다. 그것은 나중에 Gokturk Khaganate에 적용되었고 나중에는 무슬림 역사가들에 의해 Turkic 언어를 사용하는 모든 사람들에게 적용되었습니다. 중국말로 동일어, T'u-Chueh는 때로는 많은 북부 사람들에게 적용되었으며, 엄격한 의미에서 항상 'Turk'를 의미하는 것은 아닙니다. 중국인들은 439년에 아시나 Ashina라는 남자가 간쑤 (Gansu)에서 서쪽으로 500 가구가 넘는 사람들을 이끌고 투루판 인근의 Gaochang까지 갔다고 보도했다. [4] 대략 460년에 Rouran는 시베리아와 몽골리아를 위한 중요한 금속가공의 소스였던 알타이의 동쪽으로 그들을 이동시켰다. 데이비드 크리스천은 황하가 얼었을 때 강을 건너서 매년 급습할 때 'Turk'에 대한 최초의 언급이 542년에 중국 연대기에 나타났다고 말합니다. 545년에 미래의 Bumin Qaghan 은 그의 Rouran 군주와 상관없이 Western Wei (535-57)와 직접 협상을 진행했다. 나중에 Turks는 the Kao-ch’e에 의한 반란을 진압하기 위해 동쪽으로 보내졌으나, Turks는 그들을 자기들의 군대에 흡수시켰다. 부민은 Rouran 출신의 왕실 신부를 요구하고 '대장장이 노예'로 비난 받았다. 부민은 Western Wei의 신부를 데리고 Jeho에서 유연의 통치자를 물리 치고 카간 (Khagan, 552)의 로얄 타이틀을 얻었다.

 

 

* Nominal unity (552-581)[edit]

The west was given to Bumin’s younger brother Istämi (552-75) and his son Tardush (575-603). Ishtami expanded the empire to the Caspian and Oxus. The Gokturks somehow gained the Tarim Basin and thus the Silk Road trade and the Sogdian merchants that managed it. Bumin died in the year of his rebellion (552) and was followed by three of his sons. Issik Qaghan (552-53) reigned briefly. Muqan Khagan (553-72) finished off the remaining Rouran, who resisted until 555, pushed the Kitans east and controlled the Yenisei Kirghiz. He was followed by Taspar Qaghan (572-81). The three brothers extracted a large amount of booty and tribute from the Western Wei (535-57) and Northern Zhou (557-581), including 100,000 rolls of silk annually.

 

서쪽은 Bumin 의 남동생 Istämi (552-75)와 그(Istami)의 아들 Tardush (575-603)에게 주어졌다. Ishtami는 카스피 해와 Oxus 까지 제국을 확장했습니다. Gokturks는 어떻게 든 Tarim Basin을 얻었고 실크로드 무역과 그것을 관리했던 Sogdian 상인을 얻었다. 부민은 그의 반란의 해 (552)에 사망하고 그의 아들 셋이 뒤를 이었다. Issik Qaghan (552-53)은 잠깐 동안 군림했다. Muqan Khagan (553-72)은 555 년까지 저항 한 나머지 Rouran을 끝내고 Kitans를 동쪽으로 밀어내고, Yenisei Kirghiz를 지배했다. Taspar Qaghan (572-81)이 뒤를 이었다. 3명의 형제는 the Western Wei (535-57)와 Northern Zhou(557-581)로부터 매년 10만 롤의 실크를 포함하여 많은 양의 전리품과 조공을 추출했다.

 

* East-West split (581-603)[edit]

In 581 the Sui dynasty was founded and began to reunify China. The Chinese began pushing back, generally by supporting or bribing one faction against the other. Taspar died the same year the Sui dynasty was founded. The three claimants were the sons of the three previous rulers. Taspar chose Muqan’s son Apa Qaghan, but the elders rejected this and chose Taspar’s son Anlo (581). Anlo soon yielded to Issik's son Ishbara Qaghan (581-87). Anlo became insignificant and Apa and Ishbara fought it out. In 584 Ishbara attacked Apa and drove him west to Bumin's brother Tardush, who ruled what was becoming the Western Khaganate. Apa and Tardush then drove Ishbara east. He submitted to the Chinese and with Chinese support drove Apa west into Tardush’s territory. In 587 both Apa and Ishbara died. See Gokturk civil war. Ishbara was followed in the east by his brother Bagha Qaghan (587-88) who was followed by Ishbara’s son Tulan Qaghan (588-99). In 587 Tulan stopped paying tribute to the Sui and two years later was assassinated. Tardush moved from the west and briefly reunified the Turkic empire (599-603). The Chinese supported his rivals, he attacked China, the Chinese poisoned the wells and he was forced to retreat.

 

581 년에 수나라가 설립되어 중국을 재통일하기 시작했습니다. 중국은 일반적으로 다른 파벌에 대항하여 한 파벌을 지원하거나 뇌물을 제공함으로써 밀치기 시작했습니다. Taspar는 수 왕조가 설립된 해에 죽었다. 3명의 청구인은 이전 3명의 통치자의 아들이었다. Taspar는 Muqan의 아들 Apa Qaghan을 선택했으나 장로들은 이것을 거부하고 Taspar의 아들 Anlo (581)를 선택했습니다. Anlo는 곧 Issik의 아들 Ishbara Qaghan (581-87)에게 굴복했다. Anlo는 중요하지 않게 되었고 Apa와 Ishbara는 그것을 싸웠다. 584년 Ishbara는 Apa를 공격하여 서돌궐이 되어서 통치하게 된 Bumin의 형제 Tardush에게 그를 서쪽으로 몰아 넣었습니다. 그리고 나서 Apa와 Tardush는 Ishbara를 동쪽으로 몰았다. 그는 중국에게 복종했고 중국의 지원으로 Apa를 서쪽 Tardush의 영토 안으로 몰아 넣었다. 587년 Apa와 Ishbara가 모두 사망했습니다. Gokturk 내전을 봐라. Ishbara는 그의 형제 Bagha Qaghan (587-88), Ishbara의 아들 Tulan Qaghan (588-99)순으로 동쪽에서 계승되었다. Tulan은 587 년 수에 대한 조공을 그만두고 2년 후 암살당했습니다. Tardush는 서쪽으로부터 이동하여 돌궐제국(599-603년)을 짧게 재통일했다. 중국은 그의 라이벌들을 지원했고, 그는 중국을 공격했고, 중국은 우물을 독살했으며, 그는 후퇴해야했다.

 

* Independence (603-630)[edit]

From 603 the east and west were definitely split. The east went to Yami Qaghan (603-09) as a sort of Chinese vassal. He admired Chinese culture and had the Chinese build him a civilized house in the Ordos country. During the reign of his son Shibi Qaghan (609-19) the Turks were stronger and the Sui dynasty weaker. In 615 the Chinese lured his Sogdian advisor into a trap and killed him. He stopped paying tribute and briefly besieged Emperor Yang of Sui in Shanxi. In 617 he allied with Li Yuan, the future Emperor Gaozu of Tang, and joined in the siege of Chang’an which his men looted. His younger brother Chuluo (619-20) ruled for only 18 months. The next brother, Illig Qaghan (620-30), was the last independent ruler. He led yearly raids against the new Tang dynasty (618-907). In 626 he reached the gates of Chang’an. Emperor Taizong of Tang, who had just overthrown his father, chose to pay an enormous ransom. Taizong waited and enlarged his cavalry. In 627-29 unusual cold led to mass livestock deaths and famine. Instead of lowering taxes, Illig raised them. The Xueyantuo, Uyghurs, Bayegu and some of Illig’s people rebelled and in 629 were joined by the Kitan and Taizong. Six Chinese armies attacked in a 1200 kilometer front and Illig was captured (630). See Tang campaign against the Eastern Turks.

 

603년부터 동쪽과 서쪽은 분명히 갈라졌습니다. 동쪽은 일종의 중국 가신인 Yami Qaghan(603-09)이 주어졌다. 그는 중국 문화에 감명을 받았고, 중국인들은 the Ordos country에서 문명화 된 집을 짓게 했습니다. 그의 아들 Shibi Qaghan(609-19)의 통치 기간 동안 Turks은 더 강해졌으며 수나라는 약해졌다. 615 년에 중국인은 그의 Sogdian 고문을 유인하여 그를 죽였다. 그는 공물 지불을 그만두고 Shanxi에서 Sui 양 황제(수양제)를 포위했다. 617년에 그는 당의 미래의 고 황제 Gaozu(당고조)인 Li Yuan과 동맹을 맺었고 장안 포위에 합류하였고 부하들은 약탈했다. 그의 동생 인 Chuluo ( 619-20 )는 단 18 개월 동안 통치했다. 다음 형제 인 Illig Qaghan (620-30)은 마지막 독립적인 통치자였습니다. 그는 새로운 당나라 (618-907)에 대한 해마다 급습을 주도 했다 . 626년 그는 장안 (Chang'an)의 성문에 도착했다. 아버지를 전복시킨 당 태종(Taizong)은 엄청난 몸값을 지불하기로 결정했다. Taizong는 그의 기병을 기다리고 확대했다. 627-29 년에 비정상적인 추위로 대량의 가축 죽음과 기아가 발생했습니다. 세금을 낮추는 대신 Illig가 세금을 인상했습니다. Xueyantuo , Uyghurs, Bayegu 및 Illig의 사람들 중 일부는 반란을 일으켰으며 629년에 Kitan 과 Taizong이 합류했습니다. 6개의 중국군이 1200 킬로미터 앞에서 공격을 했고 Illig가 잡혔다(630). 동돌궐에 대한 당의 캠페인을 봐라.

 

 

 

* After the First Khaganate (630-683)[edit]

After the fall of the Khaganate Zhenzhu Khan (629-45) of the Xueyantuo ruled much of the north. Taizong made the Ashina live inside the Ordos Loop. In 639, after an Ashina assassination attempt, Taizong made them live between the Yellow River and Gobi under Qilibi Khan (639-43) as a buffer state between China and the Xueyantuo. In 642 the Xueyantuo drove them south of the river. (See Tang campaign against the Eastern Turks#Aftermath in Mongolia.) Zhenzhu’s son Duomi Khan (645-46) planned to attack China. Taizong allied with the Uyghurs and broke up the Xueyantuo clan. The Ashina Chebi Khan (646-50) tried to revive the Khaganate but was captured by the Chinese and Uyghurs. Two more attempts by Ashina Nishufu (679-80) and Ashina Funian (680-681) failed. Turkic power was restored by the Second Turkic Khaganate (682-744), followed by the Uyghur Khaganate (744-840).

 

카간국의 멸망이후 Xueyantuo의 Zhenzhu Khan (629-45)이 북쪽 대부분을 지배했다. Taizong은 the Ashina를 Ordos Loop에서 살게 했습니다. 639년, the Ashina 암살 시도 후, Taizong은 중국과 Xueyantuo 사이의 완충 지대로서 Qilibi Khan (639-43) 지도하에 황하와 고비 사이에 그들을 살게했다. 642 년 Xueyantuo는 그들을 강의 남쪽으로 몰아 냈습니다. Zhenzhu의 아들 Duomi Khan (645-46)은 중국을 공격할 계획이었다. Taizong는 Uyghurs와 동맹을 맺고 Xueyantuo 씨족과 관계를 끊었다. Ashina Chebi Khan (646-50)은 Khaganate를 되살리려 했지만 중국인과 위구르족에 의해 붙잡혔다. Ashina Nishufu (679-80)와 Ashina Funian (680-681)의 두 번의 시도가 실패했습니다. 투르크족의 파워는 제2돌궐제국(682-744), 위구르 제국(744-840) 순으로 이어졌다.