키르기스스탄의 역사 간단 정리

*** 키르기스스탄의 역사 간단 정리 ***

 

* 고대 키르기스라고 알려진 예니세이 키르기즈인들은 기원전 3세기부터 예니세이 강 상류(몽골 북쪽 투바 공화국 지역)에 살았다.

 

* 고대 후기에 예니세이 키르기스는 철륵의 일부였다.

 

* 중세 초기에 예니세이 키르기스는 돌궐제국과 위구르 제국의 동맹의 일부 였다.

- 758 년 위구르 인들은 키르기스 칸을 죽였고, 키르기즈는 the Uyghur Khaganate의 통치를 받았다.

 

* 840년 위구르 제국을 멸망시키고 영토를 중앙아시아와 타림분지까지 확대

-> Yenisei Kyrgyz Khaganate(840-925 or 1207)의 성립

- 집권과 함께 키르기스 칸국의 중심은 제티수(Jeti-su/ 톈산 산맥 지역)로 옮겨졌으며, 키르기스 민족이 남쪽에 확산되었다.

 

cf) 이때 Tien Shan Kyrgyz가 성립?

- Yenisei Kyrgyz와 Tien Shan Kyrgyz의 구별은 어렵다

 

* 징기스칸이 13 세기 초에 권력을 잡았을 때, 예니세이 키르기즈는 평화롭게 그에게 복종하고 몽골 제국에 흡수되어 독립적인 국가를 종식시켰다.

- 12세기에는 몽골의 팽창으로 키르기스스탄의 지배가 알타이 산맥과 사얀 산맥으로 줄어들었다. 13세기 몽골 제국의 부흥과 함께 키르기스는 남쪽으로 이주하였다. 1207년 예케 몽골 울루스(몽골 제국)가 성립된 후 칭기스칸의 맏아들 조치가 저항 없이 키르기스스탄을 점령하였다. 그 나라는 14세기 후반까지 몽골의 종속국으로 남아 있었다.

 

* 몽골이 멸망한 후에는 오이라트의 지배를 받았다.(1685년 이후)

 

* 16세기에 이르러 그 일부가 남서의 세미레체 지방(현 카자흐스탄의 동남부)으로 이동하였고, 18세기에는 다시 톈산산맥의 북측과 페르가나 협곡으로 이동, 현재의 거주지가 되었다.

 

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=5762232&cid=43809&categoryId=50731

 

 

539-1219 Yenisei Kyrgyz

https://en.wikipedia.org/wiki/Yenisei_Kyrgyz

 

The Yenisei Kyrgyz, also known as the Ancient Kyrgyz or the Khyagas (Khakas), were an ancient Turkic people who dwelled along the upper Yenisei River in the southern portion of the Minusinsk Depression from the 3rd century BCE to the 13th century CE. The heart of their homeland was the forested Tannu-Ola mountain range (known in ancient times as the Lao or Kogmen mountains), in modern-day Tuva, just north of Mongolia. The Sayan mountains were also included in their territory at different times. The Kyrgyz Khaganate existed from 550 to 1219 CE; in 840, it took over the leadership of the Turkic Khaganate from the Uyghurs, expanding the state from the Yenisei territories into the Central Asia and Tarim basin. The Yenisei Kyrgyz mass migration to the Jeti-su resulted in the formation of the modern Kyrgyz Republic, land of the modern-day Kyrgyz.

 

고대 키르기스 또는 Khakas라고도 알려진 예니세이 키르기스는 기원전 3 세기부터 기원후 13 세기까지의 the Minusinsk Depression 남부에 있는 예니세이 강 상류를 따라 거주했던 고대 투르크계 민족이었다. 그들의 고향의 중심은 몽골 북쪽의 현재 투바 공화국(Tuva )내에 있는 숲이 우거진 Tannu-Ola mountain range(고대에는 the Lao or Kogmen mountains으로 알려짐- 알타이 산맥의 동쪽에 위치)이었습니다. The Sayan mountains도 다른 시간대에 그들의 영토에 포함되었습니다. The Kyrgyz Khaganate는 기원후 550 년에서 1219 년까지 존재했다. 840년에는 the Uyghurs로부터 the Turkic Khaganate의 지도력을 인수하여, 예니세이 영토에서 중앙 아시아와 타림 분지로 국가를 확대했다. Yenisei Kyrgyz의 Jeti-su로의 대량 이주는 현대 키르기스 공화국 땅의 현대 키르기스 공화국의 형성을 야기했습니다.

 

< History >

 

According to recent historical findings, Kyrgyz history dates back to 201 BC.[1] The Yenisei Kyrgyz may perhaps be correlated to the Tashtyk culture.[2][3][4] They were known as Jiegu (Chinese: 結骨) or Xiajiasi (Chinese: 黠戛斯) in Chinese historical texts, but first appeared as Gekun (or Ko-kun; Chinese: 鬲昆) or Jiankun (or Chien-kun; Chinese: 堅昆) in Han period records. By the fall of the Gokturk Empire in the eighth century CE, the Yenisei Kirghiz had established their own thriving state based on the Gokturk model. They had adopted the Orkhon script of the Göktürks and established trading ties with China and the Abbasid Caliphate in Central Asia and Middle East.

 

역사

최근의 역사적 발견에 따르면 키르기스의 역사는 기원전 201 년으로 거슬러 올라갑니다. [1] Yenisei Kyrgyz는 아마도 Tashtyk culture와 관련이 있을 수 있습니다. [2] [3] [4] 그들은 중국의 역사적 텍스트에서 Jiegu ( 중국어 : 結骨 ) 또는 Xiajiasi (중국어 : 黠戛斯 )로 알려 졌지만 처음에는 한 나라 시대 기록에서는 Gekun (또는 Ko-kun; Chinese : 鬲昆 ) 또는 Jiankun (또는 Chien-kun; Chinese : 堅 昆 )으로 나타났다. 8 세기 돌궐 제국이 무너지면서 Yenisei Kirghiz는 Gokturk 모델을 기반으로 번성하는 국가를 설립했습니다. 그들은 Göktürks 의 the Orkhon script(돌궐 문자)를 채택했으며 중앙아시아 및 중동에서 중국 과 Abbasid Caliphate와 거래 관계를 맺었습니다.

 

The Kyrgyz Khagans of the Yenisei Kirghiz Khaganate claimed descent from the Chinese general Li Ling, grandson of the famous Han Dynasty general Li Guang. Li Ling was captured by the Xiongnu and defected in the first century BCE. And since the Tang royal Li family also claimed descent from Li Guang, the Kirghiz Khagan was therefore recognized as a member of the Tang Imperial family.[5][6]:394–395 Emperor Zhongzong of Tang had said to them that "Your nation and Ours are of the same ancestral clan (Zong). You are not like other foreigners."[7]:126

 

Yenisei Kirghiz Khaganate의 키르기스 카간은 유명한 한 왕조 장군 인 Li Guang의 손자 인 중국 장군 Li Ling 의 후손이라고 주장했다. Li Ling은 기원전 1세기에 Xiongnu에 의해 체포되어 (나라를) 떠났다. 그리고 당 왕실 Li 가문도 Li Guang 출신임을 선언했기 때문에, Kirghiz Khagan이 당 제국 가족의 일원으로 인정 받았다. 당의 Zhongzong 황제(당 중종)는 그들에게 "당신의 나라와 우리는 같은 조상 부족 (Zong)입니다. 당신은 다른 외국인과는 다릅니다."라고 말했다.

 

In 758, the Uyghurs killed the Kirghiz Khan, and the Kirghiz came under the rule of the Uyghur Khaganate. However, the Yenisei Kyrghyz spent much of their time in a state of rebellion. In 840 they succeeded in sacking the Uyghur capital, Ordu-Baliq in Mongolia's Orkhon Valley, and driving the Uyghurs out of Mongolia entirely.[8][9] On February 13 843 at "Kill the Foreigners" Mountain, the Tang Chinese inflicted a devastating defeat upon the Uyghur Qaghan's forces.[7]:114– But rather than replace the Uyghurs as the lords of Mongolia, the Yenisei Kirghiz continued to live in their traditional homeland and exist as they had for centuries. The defeat and collapse of the Uyghur Khaganate triggered a massive migration of Uyghurs from Mongolia into Turfan, Kumul, and Gansu where they founded the Kingdom of Qocho and Gansu Uyghur Kingdom.

 

758 년 위구르 인들은 키르기스 칸을 죽였고, 키르기즈는 the Uyghur Khaganate의 통치를 받았다. 그러나 Yenisei Kyrghyz는 반란의 상태에서 많은 시간을 보냈습니다. 840 년 그들은 Mongolia's Orkhon Valley에 있는 위구르 수도 Ordu-Baliq를 약탈하고 몽골에서 완전히 위구르 인들을 몰아 냈습니다. 843 년 2 월 13 일 "Kill the Foreigners" Mountain에서 당나라 중국인은 위구르 카간 군대에 치명적인 패배를 가했다. 그러나 예니세이 키르기즈는 몽골의 군주 인 위구르족을 대신하기보다는 전통적인 고향에서 계속 살면서 수세기 동안 존재했던 존재입니다. the Uyghur Khaganate의 패배와 붕괴는 몽골에서 투르판, 쿠물(쿠물칸국/ 신장의 서쪽끝에 위치), 간쑤로 위구르 인들이 대규모로 이주 하게 되었고 거기서 그들은 Qocho 왕국 과 Gansu Uyghur Kingdom을 세웠습니다.

 

When Genghis Khan came to power in the early 13th century, the Yenisei Kirghiz submitted peacefully to him and were absorbed into his Mongol Empire, putting an end to their independent state. During the time of the Mongol Empire, the territory of the Yenisei Kirghiz in northern Mongolia was turned into an agricultural colony called Kem-Kemchik. Kublai Khan, who founded the Yuan Dynasty, also sent Mongolian and Chinese officials (along with colonists) to serve as judges in the Kyrgyz and Tuva regions.

 

징기스칸이 13 세기 초에 권력을 잡았을 때, 예니세이 키르기즈는 평화롭게 그에게 복종하고 몽골 제국에 흡수되어 독립적인 국가를 종식시켰다. 몽골 제국 시대 몽골 북부의 예니세이 키르기즈 영토는 Kem-Kemchik라는 농업 식민지로 바뀌었다. 원 왕조를 세운 Kublai Khan은 또한 키르기스와 투바 지역에서 법관으로 봉사하기 위해 몽골인 공무원과 중국 공무원 (식민지 주민과 함께)을 보냈다.

 

Some of the Yenisei Kirghiz were relocated into the Dzungar Khanate by the Dzungars. In 1761, after the Dzungars were defeated by the Qing, some Öelet, a tribe of Oirat-speaking Dzungars, were deported to Nonni basin in Northeastern China (Manchuria), and a group of Yenisei Kirghiz were also deported along with the Öelet.[10][11] The Kirghiz moved to northeastern China became known as the Fuyu Kyrgyz, but they have now mostly merged with the Mongol and Chinese population.[12][13][14]

 

Yenisei Kirghiz 중 일부는 Dzungars에 의해 Dzungar Khanate로 이전했습니다. 1761 년 청나라에 의해 종족이 패배 한 후, 오이라트어를 말하는 중가르 부족 중 하나인 Öelet는 중국 북동부(만주)의 논니 분지(Nonni basin/ 눈강 유역)로 추방되었으며, 예니세이 키르기즈 집단도 Oelet과함께 추방되었다. Kirghiz는 중국 북동쪽으로 이주하여 Fuyu Kyrgyz 로 알려졌지만 현재는 대부분 몽골인과 중국인과 합병되었다.

 

The descendants of the Yenisei Kirghiz today are the Kyrgyz, Khakas, and Altai peoples.

 

예니세이 키르기즈의 후손은 현재의 the Kyrgyz, Khakas(the Republic of Khakassia에 거주) and Altai peoples(the Altai Republic and Altai Krai에 거주)이다.

 

 

 

 

 

 

840-925 Yenisei Kyrgyz Khaganate

https://en.wikipedia.org/wiki/Yenisei_Kyrgyz_Khaganate

 

Yenisei Kyrgyz Khaganate was a Turkic empire that existed for about a century between the early 9th and 10th centuries, around the start of the Borjigin Mongol dynasty. It ruled over the Yenisei Kyrgyz people, who had been located in South Siberia and Central Asia since the 6th century. By the 9th century, the Kyrgyz had asserted dominance over the Uyghurs who had previously ruled. The empire was established as a Khaganate from 840–925. The Khaganate's territory is now part of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Russia, China and Mongolia.

 

Yenisei Kyrgyz Khaganate 는 9 세기 초에서 10 세기 사이에 Borjigin Mongol 왕조가 시작될 무렵에 존재했던 투르크계 제국이었습니다. 그것은 6 세기 이후 남 시베리아와 중앙아시아에 있었던 the Yenisei Kyrgyz people(예니세이 키르기스 족 사람들)을 다스렸다. 9세기경 키르기즈 인들은 앞서 통치했던 위구르 인 들에 대한 지배권을 주장했다. 제국은 840 ~ 925년에 Khaganate로 설립되었습니다. Khaganate트의 영토는 현재의 키르기스스탄 , 카자흐스탄 , 러시아 , 중국 , 몽골의 일부입니다.

 

< History >

The earliest records of Yenisei Kyrgyz Khaganate were written during the Tang Dynasty. The Kyrgyz did not keep reliable written records during this period.

 

Yenisei Kyrgyz Khaganate에 대한 가장 빠른 기록은 당나라 시대에 기록되었습니다. 키르기스는 이 기간 동안 신뢰할 수 있는 서면 기록을 유지하지 않았습니다.

 

In 50 BC, Xiongnu leader Zhizhi Chanyu defeated the Dinglings in the north of China. He also conquered the Gyangun country located 7,000 li (4,000 km) west of Ordos – the center of his country. During those times, Kyrgyz people lived in the Borohoro Mountains and the Manas River valley on east Tengir-Too. As a result, in Chinese historiography, Kyrgyz Khaganate is assigned the misnomer Gyegyesy

 

기원전 50년, Xiongnu(흉노)의 지도자 Zhizhi Chanyu(질지골도후선우)는 중국 북부의 Dinglings 를 물리쳤다. 그는 또한 그의 나라의 중심인 오르도스 서쪽 7,000 리(4,000km)에 위치한 the Gyangun country을 정복했다. 그 기간 동안 키르기즈족 사람들은 Tengir-Too(톈산산맥)의 동쪽 Borohoro 산과 Manas River 계곡에서 살았습니다. 결과적으로, 중국 역사에서 Krygyz Khaganate는 잘못된 이름 Gyegyesy로 지정됩니다.

 

They were largely subordinate to the Göktürks from 560s to 700s.[2] Kyrgyz khagan Bars Bek was a brother-in-law to Bilge Khagan. His son ruled Kyrgyzs after Bars Bek's defeated in hands of Qapaghan in 710.[3] After Turkic downfall, they submitted to Uyghurs.[4] Their leader Bayanchur killed the Kyrgyz leader and appointed a new Kyrgyz khagan named Bilge Tong Erkin (毗伽頓頡斤).

 

이들은 560년대부터 700년대까지 주로 돌궐족에 종속되었다.[2] 키르기스 카간 바르스 벡은 빌게 카간의 처남이었다. 그의 아들은 바르스 벡이 710년 카파한에게 패한 후 키르기스를 통치했다.[3] 돌궐제국의 몰락 후, 그들은 위구르스에게 복종하였다. 그들의 지도자 바얀추르는 키르기스의 지도자를 살해하고 빌게 통 에르킨(Bilge Tong Erkin, 毗伽頡斤)이라는 이름의 새로운 키르기스 카간을 임명했다.

 

< Relations with China >

 

First embassy to Yenisei Kyrgyz was sent during reign of Emperor Taizong of Tang, in 632.[5] He received Kyrgyz ambassador named Shiboqu Azhan (失鉢屈阿棧) who was later appointed to the Yanran (燕然) Commandery.

 

632년 당 태종 때 예니세이 키르기스에 첫 대사관이 파견되었다.[5] 그는 후에 Yanran (燕然) Commandery에 임명된 Shiboqu Azhan (失鉢屈阿棧) 이라는 키르기스 대사를 받아들였다?

 

The Kyrgyz khagans claimed descent from the Chinese general Li Ling, grandson of the famous Han dynasty general Li Guang.[6][7][8] Li Ling was captured by the Xiongnu and defected in the first century BCE.[9][10] And since the Tang royal Li family also claimed descent from Li Guang, the Kirghiz Khagan was therefore recognized as a member of the Tang Imperial family. This relationship soothed the relationship when Kyrgyz khagan Are (阿熱) invaded Uyghur Khaganate and put Qasar Qaghan to the sword. The news brought to Chang'an by Kyrgyz ambassador Zhuwu Hesu (註吾合素).

 

키르기스스탄 카간들은 유명한 한나라 장군 리광의 손자인 중국 장군 리링의 후손이라고 주장했다.[6][7][8] 리링은 흉노에 붙잡혀 기원전 1세기에 망명했다.[9][10] 그리고 당나라 왕족 리씨 역시 리광으로부터 혈통을 주장하였으므로, 키르기즈 카간은 따라서 당황족의 일원으로 인정되었다. 이 관계는 키르기스 카간 아레( (熱)가 위구르 제국을 침공하고 카사르 카한(Qasar Qahan)을 칼에 꽂았을 때 관계를 진정시켰다. 이 소식은 키르기스스탄 대사 주우 헤수(周武河)가 장안(長安)에 가져다 준 소식이다.

 

In 845, Are khagan was created Zong Yingxiong Wu Chengming Khagan (Chinese: 宗英雄武誠明可汗; lit. 'Fathering Heroes, Martial and Sincere, Brilliant Khagan') by Emperor Wuzong. But Wuzong died before his ambassadors departing Chang'an. The new emperor Xuanzong did not rush to create him khagan. At a general council of senior officials, they decided that the titles were given to the Uyghurs when they were strong, and if the Yenisei Kyrgyz were awarded as well, they would become proud and become dangerous. The emperor revoked the letter.[2]

 

845년 아레 카간은 우종 황제에 의해 Zong Yingxiong Wu Chungming Khagan(중국어: 宗英雄武武;;; 점등. '파더링 히어로즈, 무술과 성실, 찬란한 카간')으로 만들어졌다. 그러나 우종은 그의 대사가 장안을 떠나기 전에 죽었다. 새 황제 쉬안종은 서둘러 카간이 되지 않았다. 고위 관리들의 총회에서 이들은 위구르족에게 강할 때 호칭을 부여하고, 예니세이 키르기스족에게도 역시 상을 준다면 자부심이 생기고 위험해질 것이라고 판단했다. 황제는 그 편지를 취소했다.[2]

 

After Are's murder by one of his officials in 847, new Kyrgyz khagan was created Yingwu Chengming Khagan (英武诚明可汗) by Xuanzong,[2] who sent Li Ye (李業) to award him the title.

 

847년 아레가 신하 중 한 명에 의해 살해된 후, 새로운 키르기스 카간은 쉬안종( x安宗)에 의해 잉우 청밍 카간( yingwu诚)이 만들어졌고,[2] 리예를 보내 그에게 작위를 수여했다.

 

After the tenth century, there is little additional in-formation regarding the Kyrgyz until their absorption into the Mongol Empire in the thirteenth century. There was a conflict between the Kyrgyz and the Kara Ki-tay around 1130; the Kyrgyz were not defeated, but there is some speculation that at some point they came under the sway of the Ka-ra Kitay. Almost 80 years later, in 1207/1208, the Kyrgyz submitted to the rising power of the Mongols under Chinggis Khan.[2]

 

— Michael Drompp

 

10세기 이후에는 13세기 몽골 제국에 흡수되기 전까지 키르기스에 관한 추가적인 정보는 거의 없다. 1130년경 키르기스와 카라키타이 사이에 갈등이 있었는데, 키르기스는 패배하지 않았지만, 어느 사이엔가 카라 키타이의 지배를 받게 되었다는 추측도 있다. 거의 80년 후인 1207년/1208년 키르기스는 칭기스칸 휘하의 몽골의 떠오르는 권력에 굴복했다.[2]