< Ongud > 위키백과

Mongol Empire c.1207, Ongud and their neighbours

 

 

Ongud 위키백과

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Ongud

 

The Ongud (also spelled Ongut or Öngüt; Mongolian: Онгуд, Онход; Chinese: 汪古, Wanggu; from Old Turkic öng "desolate, uninhabited; desert" plus güt "class marker"[1]) were a Turkic tribe that later became Mongolized[2][3] active in what is now Inner Mongolia in northern China around the time of Genghis Khan (1162–1227).[4] Many Ongud were members of the Church of the East.[5] They lived in an area lining the Great Wall in the northern part of the Ordos Plateau and territories to the northeast of it.[4] They appear to have had two capitals, a northern one at the ruin known as Olon Süme and another a bit to the south at a place called Koshang or Dongsheng.[6] They acted as wardens of the marches for the Jin dynasty (1115–1234) to the north of Shanxi.

 

Ongud는 징기스칸 시기(1162-1227) 즈음에 북중국의 현 내몽골에서 활약하다가 후에 몽골화된 투르크계 부족이다. 많은 Ongud가 동방기독교의 신자였다. 그들은 오르도스 고원의 북쪽에 있는 만리장성과 그 북동쪽에 있는 지역에 살았다. 그들은 두 개의 수도를 가지고 있었던 것으로 보인다. 북쪽의 것은 Olon Süme 라고 알려진 폐허이고, 다른 하나는 Koshang or Dongsheng 불리는 것으로 약간 남쪽의 것이다. 그들은 산시성 북쪽에서 금나라(1115-1234)의 국경 감시자 역할을 했다.

 

< History and Origin >

 

The ancestors of the Ongud were the Shatuo Turks,[8][9] who, in turn, descended mainly from the two remnant tribes of Western Turkic Khaganate: namely, the Chuyue, the Türgesh-associated Suoge, and the Anqing of Sogdian origins. In the seventh century they moved to east of modern Dzungaria, then under the protection of the Tang China. By the ninth century, the Shatuo were scattered over North China and modern Inner Mongolia. A Shatuo warlord, Li Keyong, mobilized 10,000 Shatuo cavalrymen and served Tang China as an ally. In 923, his son Li Cunxu defeated the Later Liang dynasty and became emperor of the Later Tang.[10][11][12][13]

 

Ongud의 조상은 Shatuo Turks이었는데, 차례로 서돌궐 제국의 두 개의 잔존 부족에서 대부분 유래했다(아마도 앞의 두 부족이 메인이다 이런 의미?): 소위 추예족, 튀르게시 관련 수오게족, 소그디아 출신 안칭족. 7세기에 그들은 현대의 Dzungaria의 동쪽으로 이동했고, 그 후 당나라의 보호를 받았다. 9세기에 이르러 Shatuo는 북중국과 현대 내몽골에 흩어졌다. 사타 군벌인 이극용은 1만 명의 Shatuo 기병을 동원하여 당나라를 동맹국으로 섬겼다. 923년 그의 아들 이존욱은 후량 왕조를 무찌르고 후당 황제가 되었다.

cf) Shatuo consisted of three sub-tribes: Chuyue (處月), Suoge (娑葛),[12] and Anqing (安慶), the last of whom were of Sogdian origins.

 

 

After the overthrow of the Li family, Shatuo commanders established the Later Jin, the Later Han and the Northern Han.

 

리 가문이 타도된 후 사타 지휘관들은 후진, 후한, 북한을 세웠다.

 

In the 13th century, a part of Shatuo probably included in the Mongol Empire as an Ongud tribe, another part as White Tatars.[14][15] According to a number of authors, the Onguds were already Mongolized tribe in the 13th century (Nikolai Aristov,[2] Ochir[3]). Academicians Boris Vladimirtsov[16] and Vasily Bartold[17] believed that ethnically the Onguds were already the southern Mongols. According to the Mongolian chronicler Sanan-Setsen, the Onguds at the time of Genghis Khan were part of the Su Mongols.[18]

 

13세기에는 아마 사타의 일부가 옹구드족으로 몽골 제국에 포함되었고, 또 다른 일부는 White Tatars로 포함되었을 것이다. 다수의 저자에 따르면 옹구드족은 이미 13세기에 몽골화된 부족이었다. 학예사 보리스 블라디미르초프와 바실리 바르톨드는 인종적으로 옹구드족은 이미 남부 몽골족이라고 믿었다. 몽골의 고전문가인 산안세센에 따르면 징기스칸 당시 옹구드족은 Su Mongols?의 일부였다.

 

The Ongud chief Ala Kush Tegin revealed the Naimans plan to attack Genghis Khan in 1205 and allied with the Mongols. When Genghis Khan invaded the Jin Dynasty in 1211, Ala Kush Tegin supported him. Genghis married his daughter Alakhai Bekhi to one of Ala Kush's sons. However, political opponents killed Ala Kush Tegin. Genghis put down the rebellion and took the family under his protection, with his daughter the de facto ruler.[19] Alakhai Bekhi ruled the Ongud as regent for several underage princes until the reign of Güyük Khan (1246–48).

 

옹구드 족장 알라 쿠시 테긴은 1205년에 징기스칸을 공격하려는 나이만의 계획을 밝히고 몽골과 연합하였다. 1211년 징기스칸이 금나라를 침공하자 알라 쿠시 테긴이 그를 지지하였다. 칭기스는 그의 딸 알라크하이 베키를 알라 쿠시의 아들 중 한 명과 결혼시켰다. 그러나 정적들은 알라 쿠시 테긴을 죽였다. 징기스는 반란을 진압하고 그의 가문을 그의 보호 하에 두었는데, 그의 딸은 사실상의 통치자였다. 알라크하이 베키는 귀위크 칸 (1246–48년)의 지배시기까지 여러 미성년 왕자들의 섭정으로서 옹구드를 다스렸다

 

Many famous post-Genghis Mongols are of Ongud descent, including the well-known traveler, diplomat, and monk of the Church of the East, Rabban Bar Sauma (1220–1294). The Ongud proved good allies to Kublai.[20] For example, the Ongud ruler Korgiz (George) married Kublai's two granddaughters and fought against Kaidu, whose protégé Duwa captured and killed him later in 1298. A number of Öngüd were said to have been converted to Catholicism by John of Montecorvino (1246–1328).

 

유명한 여행자, 외교관, 동방교회의 수도사인 랍반 바 사우마(120~1294)를 포함하여 많은 유명한 post-Genghis Mongols가 옹구드의 후손이다. 옹구드는 쿠빌라이에게 좋은 동맹임을 증명했다. 예를 들어 옹구드 지배자 코르기즈(조르주)는 쿠빌라이의 두 손녀와 결혼하여 카이두와 싸웠는데, 1298년에 그의 피보호자 두아를 붙잡아서 후에 살해했다. 옹구드 중 다수가 몬테코르비노의 요한(1246–1328)에 의해 가톨릭으로 개종되었다고 한다.

 

After 1221 many Onguds were resettled in Khwarezm, where they served as governors for the Golden Horde. They formed part of the Argyns and the Mughal tribe. The Onguds in Mongolia became an otog of the Tumed in the 15th century. The Onguds gradually vanish from records and likely assimilated into other Turkic and Mongol tribes beginning in the post-Yuan period. The Mongols of Inner Mongolia, Mongolia and western China eventually converted to Tibetan Buddhism from the 16th century onwards.[21]

 

1221년 이후 많은 옹구드들이 화레즘에 다시 정착하여 Golden Horde의 관리로서 복무했다. 그들은 Argyns과 Mughal 부족의 일부를 형성했다. 몽골리아에서 옹구드는 15세기에 an otog of the Tumed?가 되었다. 옹구드족은 점차 기록에서 사라지고, 북원? 시기에 다른 투르크 부족과 몽고 부족에 동화되었을 가능성이 높다. 내몽골, 몽골리아, 중국 서부의 몽골인들은 결국 16세기부터 티베트 불교로 개종했다.